英語の物語を作りたい

「もしも英語が使えたら」

というお題は、英語を使いこなしたらという意味だと捉えます。

英語を使いこなし、文章を書きこなせるくらいになれたら、

英語の小説を書きます。

日本語で書く文章とは違う風合いの物語ができるはずです。

言語には、歴史が刻まれています。

日本語は中国語の影響を受けながら、

本来の音を残してきました。

英語は表音文字なので、

1文字に意味はありません。

そして、イギリス、アメリカを始め、

沢山の国で使われています。

日本語のコンテンツを作るよりも、

遥かにたくさんの人に読んでいただける可能性があります。

海外文学には、日本の文壇にはない自由さがみられます。

文法も、改行をするタイミングも、セリフの書き方も多種多様です。

そんな自由さの中でどんな表現ができるか挑戦してみたいです。

f:id:yamadahideo:20220403163505j:plain